Contactez-nous Call
Vous remplacez des œillets métalliques ?

Remplacer les œillets métalliques par des œillets plastiques soudés HF

Si vos œillets métalliques s'arrachent, rouillent, tachent la toile ou bloquent le recyclage, un œillet PVC soudé règle les quatre problèmes, et nous vous disons franchement quel équipement le changement exige, et lequel il n'exige pas.

Les œillets plastiques sont soudés : pas sertis. L’œillet fusionne avec la toile au lieu d’en pincer le bord; c’est pourquoi, dans le test de traction Carmo, la liaison soudée tient environ trois fois la traction d’un œillet métallique : environ quatre fois en soudage double face. (Nouveau dans le procédé ? Commencez par qu’est-ce que le soudage HF.)

Pourquoi la liaison soudée l’emporte

Un œillet métallique pince la toile ; la charge se concentre au bord du trou. Un œillet soudé fusionne avec elle et répartit la charge. Dans le test de traction Carmo, la toile se déchire à l’œillet métallique bien avant que l’œillet soudé ne cède : surtout en maille (mesh).

Force d'arrachement relative

Œillet métallique traditionnel
1×
Œillet PVC soudé HF, simple face
~3×
Œillet PVC soudé HF, double face
~4×

Test de traction Carmo, nylon enduit PVC, 600 g/m² — indicatif, pas un essai certifié. Demandez un test sur votre propre matière.

Un test de traction côte à côte : un œillet plastique Carmo soudé HF contre un œillet métallique standard dans une toile enduite PVC, tirés jusqu'à la déchirure. L'œillet soudé fusionne avec la toile sur toute la collerette au lieu d'être serti à travers : dans le test d'atelier Carmo sur nylon enduit PVC (600 g/m²), un œillet soudé simple face a tenu environ trois fois la force d'un œillet métallique, et un œillet soudé double face environ quatre fois. Test interne au dynamomètre non étalonné : indicatif, pas un essai normalisé certifié ; demandez à Carmo un test sur votre propre matière. La raison de souder les œillets plutôt que de les sertir.

Les problèmes qui partent avec le métal

Arrachement

Les œillets sertis traversent toile et maille sous charge de vent, la défaillance la plus fréquente sur banderoles, bâches et housses.

Rouille & taches

Les œillets laiton et acier déposent des auréoles de rouille autour de chaque trou. Le plastique soudé, jamais.

Usure de corde (ragage)

Le ragage attaque l’alésage de l’œillet. Le Metal Reinforced Eyelet breveté associe un corps soudé à une surface d’usure métallique, et quand seul le ragage compte, nous le disons franchement plus bas.

Recyclage

Un œillet PVC garde la bâche PVC mono-matériau : recyclable sans tri du métal.

Aspect

Assorti à la toile, transparent, gris et blanc en standard, au lieu du métal apparent.

Sans ourlet

Un œillet serti exige de plier ou de renforcer la toile pour tenir. Une soudure fusionne avec toute la collerette : posé directement, même sur vinyle simple couche.

Poids

Du plastique au lieu du laiton ou de l’acier : bâches et banderoles plus légères, moins à transporter et à manipuler.

Œillet métallique vs œillet plastique soudé

PropriétéŒillet métalliqueŒillet PVC soudé
Principe de liaisonPince mécanique sur le bord du trouSoudage HF, l’œillet fusionne avec la toile
Force d’arrachementRéférence ; s’arrache d’abord en maille~3× simple face / ~4× double face ; charge répartie sur la soudure
CorrosionRouille et tache en extérieurRien sur la toile qui puisse rouiller ou tacher
PosePresse à sertir et outillageSoudeuse à barre existante (électrode/UG4), ou machine à œillets + générateur HF et air comprimé
RecyclageLe métal doit être triéMono-matériau, le produit se recycle entier
Charges extrêmes–Metal Reinforced Eyelet : insert Inox 304, 3–4× un œillet métallique plus une surface d’usure inox

Quelle taille remplace votre œillet métallique ?

Mesurez le diamètre intérieur, les numéros de taille varient d’un fabricant à l’autre. Les tailles courantes correspondent directement :

Œillet métalliqueØ du trouŒillet soudé Carmo
#0 (1/4″)~6 mm04-112 · 6.5 mm
#1 (5/16″)~7 mm04-274 · 7.0 mm renforcé
#2 (3/8″)~9.5 mm04-121 · 9.5 mm : exact
#3 (7/16″)~11 mm04-275 · 11.0 mm renforcé, ou le 04-283 Metal Reinforced Eyelet pour le ragage
#4 (1/2″)~12.7 mm04-122 · 12.7 mm : exact
#5 (5/8″)~16 mm04-123 · 15.8 mm : exact
#6 (3/4″)~19 mm04-278 · 19.0 mm : exact
1″25 mm04-125 · 25.0 mm : exact

Toutes dimensions nominales. Autres tailles et variantes renforcées : toute la gamme d’œillets ronds.

Vous cherchez des œillets ovales ? Ils se soudent exactement comme les ronds : voir les variantes ovales et carrées.

Quel équipement le changement exige-t-il vraiment ?

Tout dépend de ce que vous utilisez aujourd’hui. Sur une soudeuse à barre HF, une électrode à poser suffit pour l’essai. Si vous venez de la presse à sertir, il faut une station complète : générateur, air comprimé quand la machine l’exige, et la machine à œillets elle-même. Carmo définit la bonne configuration avec vous avant tout achat.

Électrode HF Carmo pour le soudage d'œillets plastiques

Entrée, votre soudeuse à barre

Électrode autonome

Une électrode prête à poser, sous la barre ou vissée dessus : sur la soudeuse que vous utilisez déjà. Les trous se poinçonnent à la main avant ou après soudage.

Nécessite : votre soudeuse à barre HF existante.

Outil Carmo UG4 : poinçonne et soude en une seule opération

Étape suivante : votre soudeuse à barre

Outil UG4

Un boîtier d’électrode guidé qui poinçonne et soude en une seule opération : trois tailles selon la surface du composant.

Nécessite : votre soudeuse à barre HF existante.

Soudeuse manuelle Carmo EP3 pour œillets

Presse manuelle : sans soudeuse à barre

EP3 soudeuse manuelle

Une presse manuelle avec électrode Carmo : pour les ateliers sans soudeuse à barre. Poinçonne dans la même station.

Nécessite : un générateur HF.

Machines à œillets automatiques Carmo pour la production en série

Volume : automatique

Machines à œillets automatiques

Machines automatiques à alimentation intégrée pour le volume : poinçonnent et soudent en un cycle, simple face (CP9/CP9S) ou double face (CP8).

Nécessite : générateur HF ou sortie de soudeuse à barre, plus air comprimé.

De la spécification à la production soudée en cinq étapes

  1. Envoyez-nous votre spécification

    Diamètre, matière, exigence de traction, volumes : nous proposons l’œillet adapté : rond, ovale ou Metal Reinforced.

  2. Recevez des échantillons

    Variantes de stock en vrac ou en tubes, prêtes pour l’alimentation automatique.

  3. Menez les essais de soudage

    Sur votre soudeuse à barre si vous en avez une : sinon nous définissons d’abord la station d’essai avec vous (voir ci-dessus).

  4. Testez la liaison

    Test de traction contre votre référence œillet métallique, les réglages gagnants deviennent votre point de consigne.

  5. Passez en production

    Machines à œillets automatiques pour le volume, ou gardez la soudeuse à barre. Œillets produits au Danemark à partir de matières premières européennes.

Qu’est-ce qui compte le plus dans votre projet ?

Force d’arrachement, résistance au ragage, ou les deux, la recommandation honnête diffère. (Les deux options soudées exigent une toile enduite PVC ou PU ; textiles non enduits (coton, lin), cuir et papier restent au métal.)

Priorité : force d’arrachement

Œillet plastique soudé

La soudure répartit la charge sur toute la surface soudée au lieu du bord du trou : environ 3 fois un œillet serti dans le test Carmo (environ 4 fois en double face), et rien qui puisse rouiller sur la toile. Le bon choix pour banderoles, bâches et maille.

Trouvez votre taille dans le tableau ci-dessus →

Priorité : ragage

Œillet métallique, honnêtement

Là où une corde scie le trou sous faible tension, une surface d’usure métallique trempée peut durer plus longtemps que le plastique. Nous préférons vous le dire plutôt que de vous vendre la mauvaise pièce. Du ragage avec de fortes charges ? Le Metal Reinforced Eyelet change l’équation.

Un doute ? Envoyez votre spécification : réponse franche →

Priorité : les deux

Metal Reinforced Eyelet

Un insert inox (Inox 304) surmoulé dans le corps soudé, la force d’arrachement du soudage plus la résistance à l’usure du métal, sans métal apparent sur la toile. Breveté ; 3–4× la force d’arrachement d’un œillet métallique.

Voir le Metal Reinforced Eyelet →

Températures continues au-delà de la limite de la matière, exigence d’un aspect tout métal, ou très petites séries sans équipement de soudage ? L’œillet métallique ou l’œillet clip peut rester le bon choix. Cas limite ? Envoyez la spécification : nous vous dirons franchement de quel côté il penche.

Envoyez-nous votre spécification

Diamètre, matière, exigence de traction : nous revenons vers vous avec l'œillet adapté et une réponse franche.

Rolf Bang Torres-Bjelke
Rolf Bang Torres-Bjelke
Sales Manager - Technical Components
+45 4912 2101

Vos questions sur le remplacement : réponses

Œillets soudés vs œillets métalliques

Pourquoi les œillets plastiques soudés HF sont-ils plus résistants que les œillets métalliques ?

Un œillet métallique est serti mécaniquement sur la toile : il peut donc s’arracher sous charge. Un œillet plastique soudé HF fusionne avec la toile et la renforce, la charge se répartissant dans la matière ; il supporte des forces d’arrachement nettement supérieures avant de céder.

De combien un œillet soudé est-il plus résistant ?

Dans le test de traction d’atelier de Carmo, un œillet plastique soudé simple face a tenu environ 3 fois la force d’arrachement d’un œillet métallique monté de façon traditionnelle ; un œillet soudé double face environ 4 fois. Le Metal Reinforced Eyelet breveté de Carmo (un insert inox fusionné dans le plastique soudé) se situe dans la même bande de 3–4× et ajoute la résistance à l’usure du métal là où passe la corde. (Tests internes indicatifs, pas des essais normalisés certifiés ; demandez un test sur votre matière.)

Les problèmes qui partent avec le métal

Pourquoi les œillets métalliques s'arrachent-ils des banderoles et des bâches ?

Parce qu’un œillet métallique ne fait que pincer la toile : toute la charge se concentre au bord du trou poinçonné. Sous le vent et l’arrimage, le bord s’étire, le sertissage se desserre et l’œillet traverse ; en maille, cela arrive plus tôt, car il y a moins de matière au bord. C’est la défaillance la plus fréquente sur le terrain, et précisément le mode de défaillance que le soudage HF supprime. Un œillet soudé fusionne avec la toile et répartit la charge au lieu de la concentrer au trou.

Comment éviter les auréoles de rouille autour des œillets ?

Retirez le métal de la toile. Les œillets laiton et acier se corrodent en extérieur et déposent des auréoles autour de chaque trou. Avec un œillet plastique soudé, toute surface en contact avec la toile est en plastique : rien ne peut rouiller ni tacher. Même le Metal Reinforced Eyelet breveté de Carmo porte son insert inox (ASTM A240, Inox 304) surmoulé à l’intérieur du corps plastique ; la corrosion qui limite la durée de vie des œillets laiton classiques est éliminée par conception.

Afficher les 10 questions
Et si une corde use le trou de l'œillet avec le temps ?

C’est exactement le cas pour lequel le Metal Reinforced Eyelet a été conçu. Le ragage attaque l’alésage de tout œillet ; au fil des années, un alésage tout plastique peut s’user de part en part. Le Metal Reinforced Eyelet breveté associe un corps plastique soudé à un alésage inox : la résistance à l’usure du métal là où passe la corde, la force d’arrachement de la soudure là où tient la toile. C’est cette combinaison que protège le brevet, conçue pour durer plus longtemps que les œillets laiton sous UV, eau de mer, gel-dégel et sollicitations répétées.

Qu'est-ce qui disparaît en passant aux œillets plastiques soudés ?

Les défaillances et le travail en plus. Ni rouille ni taches, ni arrachement au trou, ni alésage usé : le Metal Reinforced Eyelet ajoute un alésage acier là où passe la corde. L’étape d’ourlet ou de renfort de bord disparaît aussi, puisque la soudure fusionne avec la toile au lieu de la pincer. Et l’œillet est plus léger, assorti à la toile et garde une bâche PVC mono-matériau pour le recyclage.

Le passage depuis les œillets métalliques

Puis-je remplacer des œillets métalliques par des œillets plastiques soudés ?

Oui, à condition que la toile soit soudable. Sur les matières enduites PVC et PU (banderoles, bâches, maille, housses), un œillet plastique soudé HF remplace directement l’œillet métallique, et la liaison soudée tient davantage que le sertissage qu’elle remplace. Sur les supports non soudables HF (toile de coton non enduite, cuir, papier), l’œillet métallique reste la bonne fixation.

Faut-il de nouvelles machines pour changer ?

Tout dépend de ce que vous utilisez aujourd’hui. Si vous soudez déjà vos lés avec une soudeuse à barre HF (courant chez les fabricants de banderoles et de bâches), une électrode Carmo se pose simplement sous la barre ou s’y visse, les trous se poinçonnent à la main avant ou après soudage : rien à acheter pour l’essai. Si vous posez vos œillets à la presse, il n’y a pas de soudeuse à réutiliser : le soudage exige une station complète (générateur HF, air comprimé quand la machine l’exige, et la machine à œillets ou l’électrode elle-même). Une machine à œillets n’est pas un appareil autonome. Pour le volume, Carmo construit sa propre gamme de machines : CP9/CP9S (automatiques, simple face), CP8 (automatique, simple et double face), 6010 (haute cadence, petits œillets) et EP3 (manuelle), avec les électrodes HF Carmo comme pièces d’usure.

Comment soude-t-on un œillet plastique ?

Avec un équipement de soudage HF et une électrode adaptée. Carmo propose trois voies selon le volume de production : une électrode autonome sous une soudeuse à barre existante ; le boîtier UG4, qui poinçonne et soude en une seule opération ; et les machines automatiques CP9/CP8 à alimentation intégrée. Voir machines & outils.

Une réponse franche

Quand l'œillet métallique reste-t-il le bon choix ?

Quand la toile n’est pas soudable, et dans quelques cas limites, honnêtement. Les textiles non enduits (coton, lin), le cuir et le papier n’ont pas d’enduction thermoplastique à fusionner : l’œillet métallique y reste la bonne fixation. Il en va de même quand les températures continues dépassent la limite de la matière, ou quand un aspect tout métal est une exigence ferme. Et un cas de performance, honnêtement : là où une corde scie le trou sous faible tension et sans fortes charges, une surface d’usure métallique trempée peut durer plus longtemps que le plastique. Sur toile enduite PVC ou PU sous traction réelle, l’œillet soudé est la liaison la plus résistante ; et si votre cas est limite, envoyez la spécification : Carmo vous dira franchement de quel côté il penche.

Technologie
Matériau

Pourquoi les clients font confiance à Carmo

Continuité

Plus de 80 ans de propriété privée ininterrompue : une équipe du prototype à la série, sans passage de relais.

En savoir plus sur Carmo

Qualité

Gestion de la qualité certifiée ISO 13485 et environnement de salle blanche ISO classe 8 : des composants avec la documentation que votre audit demande.

Notre assurance qualité

Ténacité & savoir-faire

Vous apportez le problème ; nous avons le savoir-faire pour le résoudre. Les problèmes difficiles, nous les relevons. Écoutez ce qu’en disent nos clients.

Témoignages clients